11.11.2019 Oikeusuutiset

Turvapaikanhakijan avustajan asiakohtaista palkkiota korotettiin kun asia oli hoidettu vieraalla kielellä

Asiassa oli muun ohella kysymys siitä, voidaanko avustajalle maksettavaa asiakohtaista palkkiota korottaa avustajan vaatimuksen mukaisesti 20 prosenttia, koska hän oli hoitanut asiaa vieraalla kielellä. Valtioneuvoston oikeusavun palkkioperusteista antaman asetuksen 8 §:n 1 kohdan mukaan avustajan palkkiota, ei kuitenkaan 7 a §:ssä tarkoitettua palkkiota, korotetaan enintään 20 prosenttia, jos tehtävä joudutaan…

https://asianajajaliitto.fi/2019/11/turvapaikanhakijan-avustajan-asiakohtaista-palkkiota-korotettiin-kun-asia-oli-hoidettu-vieraalla-kielella/

22.2.2019 Tiedotteet

Advokaatti: Turvapaikka-asioiden hoitamisesta tullut asianajajille hyväntekeväisyyttä

Advokaatti 1/2019 Turvapaikanhakijoiden oikeutta oikeusapuun rajoitettiin 2016. Turvapaikanhakijoiden avustamisesta on tämän jälkeen tullut asianajajille osittaista hyväntekeväisyyttä, selviää Asianajajaliiton turvapaikka-asioita hoitaville asianajajille tekemästä kyselystä.   Osa asianajajista on jättänyt turvapaikka-asiat kokonaan, koska nykyisin käytössä olevat asiakohtaiset palkkiot eivät kata työmäärää. Toiset haluavat yhä avustaa turvapaikanhakijoita, mutta joutuvat kompensoimaan näitä tehtäviä muilla,…

https://asianajajaliitto.fi/2019/02/advokaatti-turvapaikka-asioiden-hoitamisesta-tullut-asianajajille-hyvantekevaisyytta-2/

26.1.2018 Oikeusuutiset

Valtioneuvosto selvittää oikeusavun saatavuutta ja laatua

Hanke perustuu valtioneuvoston tutkimus-, ennakointi- ja arviointitoimintaa koordinoivan työryhmän määrittelemiin tietotarpeisiin. Tietotarpeen tausta ja tarvekuvaus perusteluineen: Tutkimuksen tavoitteena on selvittää ihmisten kokemuksia julkisen oikeusavun palveluiden saatavuudesta ja laadusta. Tutkimuksessa selvitetään minkälaisiin asioihin he ovat tarvinneet oikeudellista apua, miten he ovat saaneet tietoa oikeusapupalveluista ja ovatko he saaneet tarvitsemansa avun. Lisäksi…

https://asianajajaliitto.fi/2018/01/valtioneuvosto-selvittaa-oikeusavun-saatavuutta-ja-laatua/

7.9.2017 Oikeusuutiset

Pätevien oikeustulkkien määrä kasvaa

Tammikuussa 2018 aloittaa tutkinnon suorittamisen neljäs oikeustulkkiryhmä, ja hakuaika on parhaillaan käynnissä. Oikeustulkin erikoisammattitutkintoa on voinut suorittaa Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksessa (TAKK) vuodesta 2015 lähtien. Tutkinto on suunnattu oikeusalan tulkkauksia tekeville tulkeille, joilla on vankka kokemus alalta ja tutkinnossa vaadittava osaaminen suurelta osin jo olemassa. Oikeustulkin erikoisammattitutkinnon suorittaminen on keino osoittaa pätevyytensä…

https://asianajajaliitto.fi/2017/09/patevien-oikeustulkkien-maara-kasvaa/

21.4.2017 Oikeusuutiset

Toimikunta ehdottaa tuomioistuinviraston perustamista

Tuomioistuinvirasto huolehtisi tuomioistuinlaitoksen keskushallintoviranomaisen tehtävistä. Virasto vastaisi tuomioistuinlaitoksen toimintaedellytyksistä ja tuomioistuinten toiminnan kehittämisestä, suunnittelusta ja tukemisesta. Ehdotus tarkoittaa, että nykyisin oikeusministeriölle kuuluvat tuomioistuinten keskushallintotehtävät siirtyisivät tuomioistuinvirastolle. Tuomioistuinvirasto toimisi oikeusministeriön hallinnonalalla, mutta olisi itsenäinen virasto. Se palvelisi koko tuomioistuinlaitosta. Tuomioistuinviraston keskeisiä tehtäviä olisi huolehtia tuomioistuimia koskevasta kehys- ja talousarviovalmistelusta, tuomioistuinten toimitilahallinnosta…

https://asianajajaliitto.fi/2017/04/toimikunta-ehdottaa-tuomioistuinviraston-perustamista/

26.10.2016 Lausunnot

Lausunto HE:stä ulkomaalaislain 193 §:n muuttamiseksi

Dnro 51/2016 Lausuntopyyntönne: OM 3/32/2016, 29.9.2016 HALLITUKSEN ESITYS ULKOMAALAISLAIN 193 §:N MUUTTAMISEKSI Oikeusministeriö on pyytänyt 29.9.2016 päivätyllä kirjeellään Suomen Asianajajaliitolta (jäljempänä ” Asianajajaliitto”) lausuntoa hallituksen esityksestä ulkomaalaislain 193 §:n muuttamiseksi. Lausuntonaan Asianajaliitto esittää seuraavaa: 1. Yleistä Hallituksen esitysluonnoksessa on pidetty tarkoituksenmukaisena hajauttaa kansainvälistä suojelua koskevien asioiden käsittely useampaan hallinto-oikeuteen lähinnä…

https://asianajajaliitto.fi/2016/10/he-ulkomaalaislain-193-%c2%a7n-muuttamiseksi/

25.8.2016 Oikeusuutiset

Tulkkiyhtiö sai tehdä ratkaisupyynnön kun oikeusaputoimisto ei ollut maksanut sen laskua kokonaan

KHO: Oikeusapu – Muu kuin tuomioistuinasia – Ratkaisupyyntö – Tulkkaus- ja käännöskulut – Tutkiminen Tulkkiyhtiö oli ulkoprosessuaalisessa turvapaikka-asiassa toimittanut oikeusaputoimistolle laskun tulkkauksesta. Oikeusaputoimisto oli maksatuspäätöksellään hyväksynyt laskuun perustuvan kuluvaatimuksen osin ja osin hylännyt sen. Tulkkiyhtiöllä oli oikeus tehdä siihen kohdistetusta maksatuspäätöksestä ratkaisupyyntö. http://www.kho.fi/fi/index/paatoksia/lyhyetratkaisuselosteet/lyhytratkaisuseloste/1471857872567.html

https://asianajajaliitto.fi/2016/08/tulkkiyhtio-sai-tehda-ratkaisupyynnon-kun-oikeusaputoimisto-ei-ollut-maksanut-sen-laskua-kokonaan/

10.2.2016 Oikeusuutiset

Puolustajan tarvitseman tulkkauksen kustannukset jäävät aina valtion vahingoksi

KKO:2016:4 Puolustaja – Puolustajan palkkio – Tulkkauskustannukset Tuomion kirjoitusvirheen oikaisu Valtion varoista maksettiin B:n puolustajaksi määrätylle A:lle korvaus tulkkauskuluista, jotka olivat aiheutuneet valituksen tekemiseen liittyneestä A:n ja B:n välisestä neuvottelusta. Tulkkauskulut määrättiin jäämään valtion vahingoksi, vaikka B ei täyttänyt oikeusavun saamisen taloudellisia edellytyksiä. Kysymys myös hovioikeuden päätöksessä olleen virheen korjaamisesta…

https://asianajajaliitto.fi/2016/02/puolustajan-tarvitseman-tulkkauksen-kustannukset-jaavat-aina-valtion-vahingoksi/

20.1.2016 Lausunnot

Lausunto HE-luonnoksesta laeiksi ulkomaalaislain muuttamisesta

Dnro 61/2015 Lausuntopyyntönne: OM 37/41/2015, 21.12.2015 LUONNOS HALLITUKSEN ESITYKSEKSI EDUSKUNNALLE LAEIKSI ULKOMAALAISLAIN JA ERÄIDEN MUIDEN LAKIEN MUUTTAMISESTA Suomen Asianajajaliitto (jäljempänä ”Asianajajaliitto”) on saanut oikeusministeriöltä 21.12.2015 päivätyn lausuntopyynnön koskien luonnosta hallituksen esitykseksi laeiksi ulkomaalaislain ja eräiden muiden lakien muuttamisesta. Asianajajaliitto lausuu luonnoksen johdosta seuraavaa: 1. Yleistä Hallituksen esitysluonnoksessa kiinnittävät erityisesti huomiota…

https://asianajajaliitto.fi/2016/01/lausunto-he-luonnoksesta-laeiksi-ulkomaalaislain-muuttamisesta/

17.10.2014 Oikeusuutiset

EIT korosti oikeutta tulkkaukseen; sen puuttuminen esitutkinnassa johti 6 artiklan loukkaukseen

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) on Turkkia koskevassa tuomiossa katsonut, että oikeus tulkkaukseen on olennainen osa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin. Kun valittaja ei ollut saanut tarvittavaa tulkkausapua, hän ei myöskään voinut täysin ymmärtää sitä, mikä merkitys on vaiti pysymisellä kuulusteluissa ja avustajan käyttämisellä. EIT:n lehdistötiedotteesta: In a Chamber judgment in the case of…

https://asianajajaliitto.fi/2014/10/eit-korosti-oikeutta-tulkkaukseen-sen-puuttuminen-esitutkinnassa-johti-6-artiklan-loukkaukseen/