23.8.2014 Oikeusuutiset

Vaikka asianajopalvelu oli arvonlisäverosta vapaa ei asianajajalle korvattu tulkin palkkioon lisättyä arvonlisäveroa

KHO:2014:127 Oikeusapu – Tulkkauskulut – Arvonlisävero – Asianajotoimisto – Ulkomaalaisasia – Turvapaikka Oikeudenkäyntiavustajan edustama asianajotoimisto oli hankkinut ulkopuoliselta tulkkauspalvelujen tarjoajalta arvonlisäverollisen tulkkauspalvelun asiassa, jossa oikeudellinen palvelu oli arvonlisäverolain 69 h §:n nojalla veroton. Asianajotoimistolla oli myynnin verottomuudesta huolimatta ollut arvonlisäverolain 102 §:n ja 131 §:n 1 momentin 4 kohdan nojalla…

https://asianajajaliitto.fi/2014/08/vaikka-asianajopalvelu-oli-arvonlisaverosta-vapaa-ei-asianajajalle-korvattu-tulkin-palkkioon-lisattya-arvonlisaveroa/

25.3.2014 Oikeusuutiset

OM: Työryhmä ehdottaa sähköisten palvelujen lisäämistä valtion oikeusaputoimistoissa

Oikeusministeriön asettama työryhmä suosittaa sähköisen ajanvarausjärjestelmän luomista valtion oikeusaputoimistoissa Tulevaisuudessa ajan oikeusaputoimistoon voisi varata verkkopalvelussa asiakkaalle parhaiten sopivaan aikaan. Jo nyt oikeusapuhakemuksen voi tehdä internetissä, mutta palvelua käytetään toistaiseksi vähän. Asiakastapaamisten järjestäminen videoyhteyden kautta etäpalveluna on mahdollista ja esimerkiksi videotulkkausta käytetään oikeusaputoimistoissa enenevässä määrin. Sähköisten asiointipalvelujen käyttö on lisääntynyt nopeasti…

https://asianajajaliitto.fi/2014/03/om-tyoryhma-ehdottaa-sahkoisten-palvelujen-lisaamista-valtion-oikeusaputoimistoissa/

28.10.2013 Oikeusuutiset

Euroopan komissio: EU:n ehdottamat oikeudet käännöksiin ja tulkkaukseen käyttöön jäsenvaltioissa 27.10

Jäsenvaltioiden pitäisi saattaa ensimmäinen rikoksesta epäiltyjen oikeuksia koskeva EU:n direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 27. lokakuuta Direktiivillä taataan rikoksesta epäiltyjen ja syytettyjen unionin kansalaisten oikeus omakieliseen tulkkaukseen ja oikeudelliseen neuvontaan rikosoikeudenkäyntimenettelyissä kaikissa EU:n tuomioistuimissa. Euroopan komissio esitti direktiiviehdotuksen vuonna 2010 (IP/10/249), ja Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät sen ennätysajassa, vain…

https://asianajajaliitto.fi/2013/10/euroopan-komissio-eun-ehdottamat-oikeudet-kaannoksiin-ja-tulkkaukseen-kayttoon-jasenvaltioissa-27-10/