23.10.2023 Oikeusuutiset

Viittomakielen tulkkauksen järjestäminen lähestymiskieltoasiassa

Kantelija arvosteli kantelussaan käräjäoikeutta siitä, ettei se järjestänyt kuulovammaiselle lähestymiskieltoa hakeneelle henkilölle viittomakielen tulkkausta käräjäoikeuden istuntoon. Käräjäoikeus oli lähestynyt henkilöä kirjeitse ja kehottanut tätä hankkimaan tulkkauksen itse. Käräjätuomarin mukaan lähestymiskieltoasiassa asianosaiset vastaavat lähestymiskieltolain nojalla itse kustannuksistaan, mukaan lukien mahdolliset tulkkauskustannukset. Apulaisoikeuskanslerin mukaan käräjätuomari oli riippumattomana tuomarina käyttänyt hänelle kuuluvaa itsenäistä…

https://asianajajaliitto.fi/2023/10/viittomakielen-tulkkauksen-jarjestaminen-lahestymiskieltoasiassa/

20.5.2016 Oikeusuutiset

Viittomakieliselle pitää tulkata tarvittaessa myös tuomioistuimen lausumapyynnöt

KHO:2016:73 Huostaanotto ja sijaishuoltoon sijoittaminen – Menettely hallinto-oikeudessa – Kuuleminen – Tulkitseminen ja kääntäminen – Viittomakieli Hallinto-oikeudessa oli ollut kyse A:n ja B:n lapsen C:n huostaanottoa ja sijaishuoltoon sijoittamista koskevan hakemuksen käsittelystä. Hallinto-oikeus oli A:n ja B:n kuulemiseksi toimittanut heille hallinto-oikeudessa huostaanottoasioissa tavanomaisesti käytetyn selityspyynnön ja huostaanottohakemuksen suomen kielellä. A…

https://asianajajaliitto.fi/2016/05/viittomakieliselle-pitaa-tulkata-tarvittaessa-myos-tuomioistuimen-lausumapyynnot/

7.1.2016 Oikeusuutiset

OM: Tietoa yhdenvertaisuuslaista

Uusi yhdenvertaisuuslaki tuli voimaan vuosi sitten. Lain sisällöstä ja tarkoituksesta kerrotaan uudessa esitteessä, joka on saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Alkuvuodesta valmistuvat esitteen viittomakielinen versio sekä saamenkieliset versiot Esite on suunnattu viranomaisille, järjestöille ja muille toimijoille, jotka työskentelevät syrjintä- ja yhdenvertaisuusasioiden parissa sekä kaikille laista kiinnostuneille. Esitteessä on tietoa mm.…

https://asianajajaliitto.fi/2016/01/om-tietoa-yhdenvertaisuuslaista/

15.10.2013 Oikeusuutiset

Tietosuojalautakunta kielsi Jehovan todistajia käsittelemästä henkilötietoja ilman henkilötietolain mukaista perustetta

Tietosuojalautakunta antoi 17.9.2013 tietosuojavaltuutetun hakemuksesta Jehovan todistajien ovelta ovelle – saarnaamistyössä keräämien henkilötietojen käsittelyä koskevan päätöksen Päätös koski myös vieraskielisten ja kuurojen henkilötietojen keräämistä. Päätöksessään lautakunta katsoi, että Jehovan todistajat uskonnollinen yhdyskunta on antanut ohjeita ovelta ovelle – saarnaajille ja kehottanut muistiinpanojen tekemiseen. Lisäksi vierasta kieltä puhuvista tai viittomakielisistä henkilöistä…

https://asianajajaliitto.fi/2013/10/tietosuojalautakunta-kielsi-jehovan-todistajia-kasittelemasta-henkilotietoja-ilman-henkilotietolain-mukaista-perustetta/

10.7.2013 Oikeusuutiset

OM: Erillinen viittomakielilaki sai kannatusta lausuntokierroksella

Oikeusministeriö on selvittänyt eri tahojen näkemyksiä siitä, onko viittomakielisten oikeuksien turvaamiseksi tarvetta säätää erillinen viittomakielilaki Nyt viittomakielisten oikeuksista säädetään eri hallinnonalojen erityislainsäädännössä Lausuntopyynnön pohjana oli oikeusministeriössä laadittu arviomuistio, jossa tarkasteltiin eri vaihtoehtoja viittomakielisten kielellisten oikeuksien edistämiseksi. Vaihtoehtoina olisi parantaa nykyisen lainsäädännön toimivuutta ja soveltamista, kehittää olemassa olevaa lainsäädäntöä tai säätää…

https://asianajajaliitto.fi/2013/07/om-erillinen-viittomakielilaki-sai-kannatusta-lausuntokierroksella/