Hakutulokset hakusanalla: tulkkaus
Lausunto luonnoksesta HE:ksi ulkomaalaislain muuttamisesta (kansainvälinen suojelu)
...joissa tulkkauskielenä oli arabia. Asianajajaliitto katsoo, että tällainen varsin pieni otanta vain yhdellä kielellä ei ole asianmukainen eikä riittävä taustaselvitys. Asianajajaliitto toteaa, että tulkkaus-, kirjaamis- ja kuulovirheitä tapahtuu usein ja...
Lue lisää
Lausunto arviomuistiosta tuomareiden etäosallistumismahdollisuudesta hallintoprosessissa
...Tulkkaus etäyhteydellä ei myöskään aina ole sujuvaa tai onnistunutta, mikä tuo oman haasteensa oikeudenmukaisen ja sujuvan oikeudenkäynnin järjestämiseen etäyhteyksin. Tämän vuoksi Asianajajaliitto katsoo, että etäosallistumisen mahdollisuus suullisessa käsittelyssä tulisi olla...
Lue lisää
Lausunto hallituksen esityksestä eduskunnalle laiksi väliaikaisista toimenpiteistä välineellistetyn maahantulon torjumiseksi
...tulkkausta tai oikeusapua koskevia säännöksiä. Asianajajaliitto katsoo, että mikäli hakijalla ei esimerkiksi olisi yhteistä kieltä viranomaisen kanssa, olisi tulkkaus joka tapauksessa pakko järjestää, jotta asia voidaan asianmukaisesti arvioida esitetyssä vuorovaikutustilanteessa....
Lue lisää
Lausunto turvapaikanhakijoita avustavien lakimiesten pätevyydestä
...muutoksen jälkeen. Osaamaton avustaminen tai avustajan puuttuminen hallintovaiheesta vaikuttaa myös tuomioistuinkäsittelyyn, jos hallintovaiheessa selvittämättä jääneistä seikoista esitetään valitusvaiheessa täysin uutta selvitystä tai vedotaan tulkkausvirheisiin puhuttelussa, jossa ei ole ollut avustajaa...
Lue lisää
Lausunto HE-luonnoksesta laeiksi ulkomaalaislain muuttamisesta
...oikeuttavia perusteita. Mikäli turvapaikkatutkinnan oikeusapu siirretään julkisten oikeusavustajien hoidettavaksi, tulee oikeusaputoimistojen varautua asiakasmäärien ja kustannusten merkittävään kasvuun, kun tulkkausta tarvitsevat turvapaikanhakijat asioivat oikeusaputoimistoissa selvittääkseen oikeutensa saada oikeusapua. Ratkaisupyynnöt ja valitukset...
Lue lisää
Lausunto synnyttäneen äidin selvittämistä ja oikeusgeneettisiä vanhemmuustutkimuksia koskevan sääntelyn uudistamista käsittelevästä työryhmämietinnöstä
...kannatettavaa, mutta Asianajajaliitto painottaa lastenvalvojien koulutuksen ja tulkkauspalveluiden käytön välttämättömyyttä sen varmistamiseksi, että perhe ymmärtää asian merkityksen ja oikeutensa asiassa. Edeelleen Asianajajaliitto pitää hyvänä asiana, että lastenvalvojilla ei ole oikeutta...
Lue lisää
Lausunto HE:stä ulkomaalaislain 193 §:n muuttamiseksi
...esimerkiksi suullisten käsittelyjen järjestäminen eri puolilla Suomea on mahdollista hakijoiden oikeusturvan vaarantumatta. Tämä edellyttää luonnollisesti sitä, että esimerkiksi käännös-, tulkkaus- ja matkakulujen kasvuun varaudutaan asianmukaisesti ja että myös muihin erityisosaamista...
Lue lisää