Saksan syyttäjänvirasto ei ole itsenäinen oikeusviranomainen joka voi antaa eurooppalaisen pidätysmääräyksen

German public prosecutor’s offices do not provide a sufficient guarantee of independence from the executive for the purposes of issuing a European arrest warrant
The Prosecutor General of Lithuania does, however, provide such a guarantee of independence

Two Lithuanian nationals and one Romanian national are challenging, before the Irish courts, the execution of European arrest warrants issued by German public prosecutor’s offices and the Prosecutor General of Lithuania for the purposes of criminal prosecution. They are accused of crimes described as murder and grievous bodily injury (OG), armed robbery (PF) and organised or armed robbery (PI).The three people concerned claim that the German public prosecutor’s offices and the Prosecutor General of Lithuania are not competent to issue a European arrest warrant on the ground that none is a ‘judicial authority’ within the meaning of the framework decision on the European arrest warrant1. OG and PI claim, inter alia, that the German public prosecutor’s offices are not independent of the executive since they are part of an administrative hierarchy headed by the Minister for Justice, so that there is a risk of political involvement.The Supreme Court (Ireland) and the High Court (Ireland) ask, in that context, the Court of Justice for an interpretation of that framework decision. In light of the fact that PI is, on the basis of the European arrest warrant issued in respect of him, in custody in Ireland, the Court of Justice acceded to the High Court’s request that the case be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.
In today’s judgments, the Court of Justice holds that the concept of an ‘issuing judicial authority’, within the meaning of the framework decision, does not include public prosecutor’s offices of a Member State, such as those of Germany, which are exposed to the risk of being subject, directly or indirectly, to directions or instructions in a specific case from the executive, such as a Minister for Justice, in connection with the adoption of a decision to issue a European arrest warrant.
However, that concept includes the Prosecutor General of a Member State, such as that of Lithuania, who, whilst institutionally independent of the judiciary, is responsible for the conduct of criminal prosecutions and whose legal position affords him a guarantee of independence from the executive in connection with the issuing of a European arrest warrant.
The Court notes, first of all, that the European arrest warrant is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition, which is itself based on the principle of mutual trust between the Member States. Both principles are of fundamental importance given that they allow an area without internal borders to be created and maintained.

The principle of mutual recognition proceeds from the assumption that only European arrest warrants which meet the requirements of the framework decision must be executed. Thus, since a European arrest warrant is a ‘judicial decision’, it must, in particular, be issued by a ‘judicial authority’.

As regards the public prosecutor’s offices in Germany, the Court finds that legislation does not preclude their decisions to issue a European arrest warrant from being subject, in a given case, to an instruction from the Minister for Justice of the relevant Land. Accordingly, those public prosecutor’s offices do not appear to meet one of the requirements of being regarded as an ‘issuing judicial authority’, within the meaning of the framework decision, namely the requirement of providing the judicial authority responsible for execution of an European arrest warrant with the guarantee that they act independently in issuing it.

Tiedote