Yle.fi: EU:n rakennustuoteasetuksen käännös täynnä ongelmia: "Juristikaan ota selvää"
Rakennustuoteasetuksen käännösvirheiden pelätään johtavan asetusten tahattomaan rikkomiseen Huolena on EU:n asettaman asetuksen heikkotasoinen suomennos, jolla määritellään esimerkiksi minkälaisia rakennustuotteita voidaan käyttää ja valmistaa. Rakennustuoteasetus astui voimaan heinäkuussa kaikissa EU-maissa. Rakentajia huolettaa EU:n heinäkuussa voimaan asettama rakennustuoteasetuksen heikkotasoinen suomennos. Asetuksessa määritellään esimerkiksi milloin rakennuksissa on käytettävä CE-merkittyjä rakennustuotteita. CE-merkinnällä varmistetaan, että…
https://asianajajaliitto.fi/2013/11/yle-fi-eun-rakennustuoteasetuksen-kaannos-taynna-ongelmia-juristikaan-ota-selvaa/